Френски студенти: Българските журналисти имат много свобода
http://www.cross-bg.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1131627
София /КРОСС/ Българските журналисти имат много свобода. Това беше едно от първите впечатления, които споделиха студентите от Висшето журналистическо училище в Лил, изразено от Себастиян Боржо, предаде репортер на Информационна агенция КРОСС. Това стана на пресконференция в СУ "Св. Климент Охридски" организирана от телевизия „Алма Матер" по повод осъществяването на първия етап от роекта "Изграждане и развитие на европейска студентска телевизионна мрежа" по програма „Младежта в действие" на Дирекция "Култура и образование" на ЕС.
„Преди да дойдем тук, не знаехме много ясно какво ще правим. Очаквахме да попаднем на Висше училище по журналистика, което прилича на нашето, но се оказа много различно", обясни Боржо. По думите му, предаванията, които правим са много различни от френските, тъй като техните се подчиняват на много правила. „Вие имате много свобода в предаванията, което ни накара да се амислим в кой жанр е това, което правите". Боржо допълни още, че българските журналисти работят с много допълнителна помощ, като визира хората, които се занимават със звука, монтажистите и операторите. Той сподели, че във Франция работят по двама и всичко това правят сами. „Това е много добре, защото ви дава много свобода. Можете да вложите в едно предаване много", каза Боржо.
Марсел Руж от Висшето училище в Париж обясни, че процесът на работа с българските студенти е вървял много бързо и с много импровизации. По думите му, срещите с тях са били много спонтанни и истински.
Анелия Петрова от българския екип обясни, че в крайна сметка се е стигнало до целта: „Всички правихме нещо различно, а двете култури се срещнаха и това ни вдъхнови".
Редакторът на „Ку-Ку" Невена Борисова подчерта, че реакцията на френските студенти на различните места е била много добра: „Надявам се, че оставихме следи в младите хора, които видяхме и накарахме и ние да променим подхода си към хората за в бъдеще".
На въпрос на Информационна агенция КРОСС към френските студенти - кои са били най-големите трудности, които са срещнали, те бяха категорични, че това е изключително малкото време, което са имали.
Себастиян Боржо обясни, че са снимали само с три камери, които са се оказали крайно недостатъчни. Марсел Руж пък посочи като трудност езиковата и културна бариера. Въпреки нея нещата „са се получили".
Камелия Петрова обясни, че според нея езикова бариера е нямало, тъй като те са общували на три езика - български, френски и английски: „Според нас нашите два най-силни езика бяха журналистиката и изкуството, така че се разбрахме перфектно".
Пред останалите участници в проекта основната трудност е, че „никога от нас не се искало да изпълним толкова много роли наведнъж".
